2015年10月2日、RFI中國語版は記事「常徳市がハノーファーの街並みを再現(xiàn)」を掲載した。

【その他の寫真】

湖南省常徳市はドイツの都市、ハノーファー風(fēng)の街並みを再現(xiàn)することが明らかとなった。全長900メートルにわたり、19世紀(jì)ドイツ風(fēng)の街並みが再現(xiàn)される。総工費は3億7000萬ユーロ（約497億円）。來年9月にオープンの予定だという。

今回のプロジェクトはハノーファー市との友好に対する返禮だという。過去10年にわたりハノーファー市は常徳市の緑化や水質(zhì)改善に協(xié)力してきた。特に水質(zhì)改善の成果は目覚ましく表彰されたほどだという。2010年に両市は友好都市協(xié)定を結(jié)んだが、さらに絆を深めるべく街並みを再現(xiàn)することが決まった。

友好関係のために莫大な投資を決斷した常徳市。中國人の友情はあまりにクレイジーかつお金がかかると獨誌「フォーカス」は驚きを露わにしている。（翻訳?編集/