早くもロンドン五輪出場を宣言？！劉翔が絶好調(diào)―北京市

2007年10月15日、北京市で中國共産黨第17回黨大會（十七大）が開幕した。同日、十七大メディアセンターで、十七大代表で、アテネ五輪110メートルハードル金メダリストの劉翔（リュウ?シャン）選手のコーチ?孫海平（スン?ハイピン）氏がインタビューに答えた。

【その他の寫真】

孫コーチによると、北京五輪に備え、劉翔選手のトレーニングは順調(diào)に進んでいるという。天候など條件さえ整えば再び世界記録を打ち立てることも可能だと豪語、恐いのは怪我だけだとコメントした。

さらに、劉翔選手は現(xiàn)在最高の狀態(tài)であり、まだまだ発展の余地があると話し、「引退は予定にない。2012年のロンドンも出る」と早くも次々回の五輪にまで言及した。（翻訳?編集/KT）