2015年10月16日、韓國のインターネット掲示板に、ある韓國人が「この季節(jié)に欲しくなるアレが日本にはない！」と、殘念な胸の內(nèi)をつづった。

【その他の寫真】

日本に住むスレッド主が「懐かしい」と訴えたのは韓國の床暖房?オンドル。臺(tái)所のかまどで煮炊きした際に出る煙を床下に巡らして床全體を溫める仕組みで、古くは三國時(shí)代の遺跡からもその跡が発掘されているという韓國伝統(tǒng)の暖房だ?，F(xiàn)在ではかまどがボイラーに変わるなどしているが、韓國では集合住宅やホテルなどに一般的に導(dǎo)入されている。

「近頃は朝晩冷え込んで寒さで目が覚めるくらい。今からこうだと、冬には凍り付いてしまう」とスレッド主が嘆くと、他のネットユーザーが次のようなコメントを寄せた。

「日本人は家にオンドルもないのか？」

「日本にも床暖房はあるよ。お金持ちの家にしかないけど」

「床暖房とオンドルは違う」

「寢袋を買ったら？日本の畳はものすごく寒いはず」

「そう考えると、韓國はとても住みやすい國みたいだね。未開なとこさえ改善すれば…」

「アニメで見たけど、日本では食卓に布団を掛けるあれって、本當(dāng)に使ってるの？」

「こたつだね。一般家庭では使ってると聞いたよ」

「こたつは危ないみたいだよ。日本に住んでる僕の父も、火事が起こるかもしれないからと、あまり使ってない」

「はんてんみたいな上著を買うのがいいよ。（日本の）うちでは、冬は家の中でもジャンパーを著て、寢るときは電気カーペットを使ってる」

「日本に引っ越すときは、電気カーペットは必須だよ」

「日本の電気カーペットは高い割に暖かくない」（翻訳?編集/和氣）