2015年10月5日、中國の薬學(xué)者の屠●●（トゥ?ヨウヨウ。●＝口へんに幼）氏が、ノーベル醫(yī)學(xué)生理學(xué)賞を受賞することが決定した。中國で初、そして悲願の自然科學(xué)分野での受賞。しかも84歳の女性が受賞したということで、たいへんな話題となっている。中國國営メディアの新華社通信などは速報でこの吉報を伝えた。

【その他の寫真】

屠氏は中國中醫(yī)科學(xué)院の首席研究員であり終身研究員の身であるが、その経歴を華やかに彩るような大きな肩書はなく、「博士號」「留學(xué)経験」「中國科學(xué)院會員」のいずれもないことから「三無科學(xué)者」とも稱されている。

中國の伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)である「中醫(yī)學(xué)」は現(xiàn)代の中國でも広く民間に普及しているが、これと西洋醫(yī)學(xué)を融合すべく、長年の研究を進(jìn)めてきた。中醫(yī)學(xué)の治療薬の主な原料となるのは薬草だが、ここからマラリア治療の特効薬となるアルテミシニンという成分の抽出に成功したことが、高く認(rèn)められる形となった。

スウェーデン?ストックホルムのカロリンスカ研究所で授賞発表後に開かれた記者會見。英公共放送BBC（電子版）の報道によると、およそ30分間にわたる會見で、記者らの質(zhì)問はほとんど屠氏や中醫(yī)學(xué)に関するものへ集中した。伝統(tǒng)的な中醫(yī)學(xué)は一般的に、西洋醫(yī)學(xué)に対する代替醫(yī)療という位置づけで認(rèn)識されているが、記者の関心はこうした分野がノーベル賞を受賞する意義について向けられたという。

ノーベル委員會生理學(xué)?醫(yī)學(xué)部門のウルバ?レーンダル事務(wù)局長らが、屠氏の授賞理由について繰り返し強(qiáng)調(diào)したのは「中國の伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)そのもの」が評価されたのではなく、屠氏がマラリア治癒において、薬草の中のどの成分が効果を示すのかを特定した點、またこれを臨床に応用し、薬品として量産可能にした點を評価したこと。カロリンスカ研究所のハンス?フォースバーグ教授も「中醫(yī)學(xué)から啓発を得た結(jié)果、新薬の開発に成功し、世界に貢獻(xiàn)を果たした個人に対して賞を贈るのです」と説明している。（翻訳?編集/愛玉）