2015年10月6日、今年のノーベル醫(yī)學(xué)?生理學(xué)賞の受賞が決まった中醫(yī)學(xué)者の屠●●（トゥ?ヨウヨウ?！瘢娇冥丐螭擞祝┦悉ⅳ膜迫粽撙讼颏堡瓢kしたメッセージに多くのネットユーザーが関心を寄せている。

【その他の寫真】

屠氏は現(xiàn)在84歳。長年にわたって中國醫(yī)學(xué)と西洋醫(yī)學(xué)の結(jié)合について研究し、新型のマラリア治療薬の精製に多大な貢獻(xiàn)をした。世界的な評価は高いが、中國では最高位の科學(xué)者に授與される「院士」に何度もノミネートされつつ落選、博士號も海外留學(xué)経験もなく、「三無」科學(xué)者と呼ばれていた。

中國中央テレビ（CCTV）によると、屠氏はかつて若い研究者に対し、「科學(xué)研究での成功は容易なことではなく、苦しい努力をしなければならない。私も40年以上の後に『アルテミシニン』の研究が國際的な評価を得るとは考えもしなかった。この40年間を総括してみると、科學(xué)とは実際の狀況に基づいて真実を追求することが必要で、名譽や利益を求めて爭うためのものではない」と語った。

これに対し、中國のネットユーザーからは「いいメッセージだね」「一生をかけて1つのことを成し遂げるのはすばらしいことだ」「中國でこの姿勢を貫き通すのは本當(dāng)に困難なこと！」「名譽や利益に惑わされなかったからこのような栄譽を手に入れた！」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）