2015年10月6日、人民日?qǐng)?bào)によると、上海の地下鉄車內(nèi)での中年女性の行動(dòng)が、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で話題になっている。

【その他の寫真】

あるネットユーザーの投稿によると、4日午後、上海地下鉄8號(hào)線の車內(nèi)で、座席に座った1人の若い女性がヒマワリの種をかじり、その殻を座席の下に無造作に捨てていた。隣に座っていた中年女性が注意したが、若い女性は聞く耳を持たず。すると、中年女性は立ち上がり、座席の橫にしゃがみ込んで殻を掃除し始めたという。掲載された寫真を見る限り、若い女性はそれを気にする様子はない。記事は、「文明は生活の細(xì)部に體現(xiàn)される。このおばさんを稱えよう。それと同時(shí)に、文明的な行動(dòng)を呼びかけよう」としている。

この報(bào)道に、中國(guó)のネットユーザーからは、「おばちゃんに『いいね』！」「こんな恥さらしのために（殻を）拾ってやることないのに！」「おばちゃんは行動(dòng)で相手の愚かさを示したんだ。怒鳴ったり、責(zé)めたりするよりもずっと素晴らしい」「この（若い）女はもう十分面の皮が厚いんだから、モザイクなんてかける必要ないだろう」（寫真の顔の部分にはモザイクがかかっている）「歩きながらヒマワリの種の殻を吐き出す人って大嫌い。そこら辺で大小の便をするのと同じ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）