「ノーベル賞の賞金は何に使いますか?」=屠ヨウヨウ氏の回答に中國(guó)ネットが反応、「かわいいおばあちゃん」「中國(guó)政府も報(bào)奨金を出して!」

Record China    2015年10月8日(木) 3時(shí)19分

拡大

7日、新京報(bào)がノーベル醫(yī)學(xué)?生理學(xué)賞受賞が決まった中國(guó)の薬學(xué)者?屠ヨウヨウ氏のインタビュー內(nèi)容を掲載したところ、多くのネットユーザーが反応を示した。寫(xiě)真はノーベル賞晩餐會(huì)が行われるストックホルム市庁舎。

(1 / 2 枚)

2015年10月7日、新京報(bào)がノーベル醫(yī)學(xué)?生理學(xué)賞受賞が決まった中國(guó)の薬學(xué)者?屠●●(トゥ?ヨウヨウ。●=口へんに幼)氏のインタビュー內(nèi)容を掲載したところ、多くのネットユーザーが反応を示した。

その他の寫(xiě)真

中國(guó)本土の科學(xué)者が自然科學(xué)分野でノーベル賞を受賞するのは今回が初めて。発表翌日の6日午後になってようやく自宅でのインタビューに応じた屠氏は「お話しできるようなことは特にありません」と何度も繰り返し、受賞を告げる電話がかかってきた時(shí)は家を不在にしており、テレビのニュースでこれを知ったことなどを説明した?!府?dāng)日の夜は眠れなかった」とも明かし、「受賞は中國(guó)の科學(xué)者全體の栄譽(yù)」とした上で、世界の科學(xué)界が中國(guó)醫(yī)學(xué)の研究に高い関心を持っていることが示されたと評(píng)価。記者から出た「賞金の使い道についてどうお考えですか?」との問(wèn)いに対しては、夫と共に「(家を買(mǎi)うとしても)北京ではリビングの半分も買(mǎi)えないでしょ?とても少ないですよ」と冗談で返した。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは「かわいいおばあちゃんだな(※屠氏は84歳)」「絶対に長(zhǎng)生きしてほしい!」「きっと一種の皮肉だよ。物件の値段って驚くほど高額だから」「屠氏は中國(guó)人の誇りだ。政府は研究チームに報(bào)奨金を出して、科學(xué)技術(shù)の発展を促進(jìn)するべきだ」「屠氏に敬禮!」などのコメントが寄せられている。(翻訳?編集/野谷

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜