2015年10月7日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「僕の寶物を紹介する」と題するスレッドが立ち、ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

【その他の寫真】

スレッドを立てたユーザーは、自身の寶物として1枚の地図の寫真を掲載している。フランスに住んでいた時に父親と行ったフリーマーケットで購入したという地図には、日本と韓國の間に「Mer de Coree（韓國の海＝東海）」との文字が書かれている。地図は「1900年代初頭に作られたもの」と説明を受けたという。

スレッド主は「フリーマーケットには數(shù)千枚の地図があったが、『Mer de Coree』と表記されているものはその1枚だけで、ほかの地図には『Mer de Japon（日本海）』と表記されていた。當(dāng)時の韓國の狀況を表しているようで悔しい?，F(xiàn)在も韓國は外交戦で日本に押されているが、日本海ではなく東海ということを世界の人々に知ってほしい」と訴えている。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓國を愛しているということは分かった」

「作成者のミスでしょ？」

「數(shù)千枚のうち、東海表記は1枚だけ。つまり日本海が正しい名稱だということだ」

「そんな地図は燃やしてしまえばいい」

「この文章を読んで、日本海名稱が正しいと確信した」

「獨島（竹島の韓國名）はともかく、東海に関しては日本海が正しいから何とも…」

「獨島が竹島と書かれていたら大ごとだけど、正直、海の名前はどっちでもいい」

「東海主張はおかしいと指摘するスレッドなの？」

「他の証拠を無視して、自分に有利な証拠だけを集めるな」

「韓國では東海と呼び、日本では日本海と呼ぶ。それでいいのでは？」（翻訳?編集/堂本）