2015年10月7日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)は中國(guó)人観光客によって北村韓屋村の人々の生活がむちゃくちゃになっていると報(bào)じた。8日付で參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

10月1日から1週間続いた國(guó)慶節(jié)（健康記念日）連休に、20萬(wàn)人以上の中國(guó)人観光客が韓國(guó)を訪問(wèn)した。韓國(guó)にとってはありがたい話のように思われるが、迷惑を被っている人もいるという。

ソウル市中心部に位置する北村韓屋村はもともと王族や身分ある両班の住宅が集まる地域で、多くの古建築が殘されている。ソウルを代表する観光地だが、古い建物の多くは一般市民の住居であり、人々は日常生活を送っている。

しかし中國(guó)人観光客はそんなことはおかまいなしに家の中にずかずか入って寫(xiě)真を撮ったり、入り口前でタバコを吸ったり、ごみをポイ捨てしたりとやりたい放題。注意を促すポスターを貼りだしてもまるで効果がない。また、大型バスの路上駐車(chē)が多く、住民たちの車(chē)が通れなくなっている。駐車(chē)場(chǎng)に戻れないからと路上駐車(chē)した住民が警察に罰金を取られるという事態(tài)まで起きている。

「北村韓屋村を観光資源として、旅行會(huì)社などの企業(yè)は利益をあげているのだから、住民になんらかの補(bǔ)償があってしかるべき」との聲も上がっているが、政府はまだ重い腰をあげていない。（翻訳?編集/