2015年10月9日、韓國のあるネットユーザーが、日本の1人客専用焼き肉店を韓國のインターネット掲示板で紹介した。

【その他の寫真】

アップされた店內(nèi)の寫真を見ると、1人用の席同士が仕切られて橫に並び、それぞれのテーブルに焼き網(wǎng)の載った1人サイズのこんろが置かれている。店を訪れた男性客は、「1人で焼き肉を食べるのはなかなか難しいから、この店はありがたい」、「肉を食べたくなっても夜遅くには友達(dá)を呼べないから、1人で軽く食べられる所が欲しいと思っていた」などと話した。

日本と同様に単身世帯が増えている韓國では、最近でこそ1人で入れる飲食店も増えているというが、まだ1人での外食には抵抗があるという人も多い。そんな韓國のネットユーザーらは、日本の1人焼き肉店にさまざまな感想や提案を寄せた。

「もう少し席が広いといいんだけど…」

「仕切り板はなくていいと思う」

「前にテレビモニターがあるといいな」

「うらやましい」

「いいね」

「ここに行くくらいなら、家で肉を焼くよ」

「図書館で肉を焼いて食べてるような気分になりそう」

「見ただけで、胃もたれしそう」

「臭いが付きそうだな」

「1人文化が発達(dá)した日本でも、さすがに焼き肉店は行きにくいという証拠だね」

「周りの視線をものすごく重く捉える韓國では、成功し得ないやり方だ」

「同じような店が韓國にもあったよ。つぶれちゃったけど」

「韓國にもそのうちできるはず」

「韓國も1人世帯が増えているからまたこういう店ができるだろうけど、今は時期尚早」

「ああ、東洋人は不幸になるために生まれてきたようだ」（翻訳?編集/和氣）