2015年10月9日、豪メディア?ダイアローグは中國(guó)航空産業(yè)の男性至上主義についてとりあげた。12日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

急ピッチで成長(zhǎng)を続ける中國(guó)航空産業(yè)。しかしその業(yè)界には今なお古い男性至上主義がはびこっている。航空企業(yè)の職員は40萬(wàn)人を超え、うち41％は女性。ただし技能が必要なポジションはほとんど男性が占め、女性パイロットの比率はわずかに1．1％だ。

女性従業(yè)員のほとんどは非熟練労働者で、短期契約で雇用されている。その代表例がフライトアテンダントだ。若さと美しさという、まるでミスコンのような基準(zhǔn)で選ばれた彼女たちは、航空便數(shù)急増のあおりで激務(wù)にさらされている。契約で認(rèn)められている休暇を取ることも難しく、仕事を続けられずにやめる人も多い。

中國(guó)航空産業(yè)が長(zhǎng)期的な発展を目指すならば、若い女性を使い捨てるような現(xiàn)狀を根本的に改革する必要があるだろう。（翻訳?編集/