2015年10月21日、韓國のインターネット掲示板に立った「著物や浴衣などの伝統(tǒng)衣裝をよく著る日本の文化がうらやましい」とのスレッドが日韓両國ネットでちょっとした話題を集めている。

【その他の寫真】

スレッド主は「日本の文化で一番うらやましいのはお正月やお盆などで伝統(tǒng)衣裝を頻繁に著ることだ。韓國でも男性用は面倒かもしれないが、女性用はラインも色もとてもきれいだから、もっとひんぱんに著ればいいのに」と書き込んだ。

これについて韓國のネットユーザーからは、「韓服は著るのが大変だし、動きにくい」「韓國にはお祭りの文化があるわけじゃないから、著る機(jī)會がないんだ」「（現(xiàn)代風(fēng)に）改良した韓服を著ても、ちょっと変な人に見られるだよね」「みんな韓服をきれいだとは思っていないから著ないんだよ」などの聲が寄せられた。

これに対して日本のネットユーザーからは「今の韓服が普段著だった歴史などないから奇異な目で見られるのだよ」「本當(dāng)に歴史に根ざした文化じゃないから、自國の服なのに変な目で見られるんですよ」「日本の著物がフォーマルからカジュアルまで多種多様なのは生活に基づいて実際に使っていたからです。それが文化というものです」などの指摘が見られた。うらやましいのは分かるけど、「きれいと思うのなら著ればよいのに」「著ようと思えば機(jī)會などたくさんあるでしょ」と突っけんどんな受け止めだ。それにしても、チマチョゴリやバジチョゴリをうらやましがる聲が日本から出てこないのはなぜだろう。（編集/長澤）