「美女」「資産家」の表現(xiàn)、使えません！結(jié)婚相手紹介の広告に審査制―河南省鄭州市

2007年10月18日、河南省鄭州市民政部門により、結(jié)婚相手紹介サービスの利用者と紹介機(jī)関の合法的権益を保護(hù)するため、鄭州市民政局は11月1日から全市の結(jié)婚相手紹介サービスの広告に対して審査制度を?qū)g施することが明らかになった。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

鄭州市民政局の規(guī)定では、結(jié)婚紹介所等が結(jié)婚相手の募集広告を掲載する前に、紹介所の質(zhì)を保障する「婚姻紹介資質(zhì)証」と法人代表の身分証、掲載する広告の內(nèi)容を持って鄭州市婚姻管理協(xié)會(huì)の審査を経なければならず、審査に通過(guò)した後に出稿することができる。個(gè)人情報(bào)の掲載に関しては、各種栄譽(yù)稱號(hào)を記載する際には関連機(jī)関による証明書が必要となる。

その他、國(guó)際結(jié)婚や、交際相手、旅行同伴、美女、資産家などのキーワードを使用した募集広告を禁じた。結(jié)婚紹介所の擔(dān)當(dāng)者は必ず本名を使用し、連絡(luò)先は固定電話のみで、攜帯電話等の番號(hào)の使用は不可となっている。違反した業(yè)者は、鄭州市の規(guī)定により違反した回?cái)?shù)に応じた処罰を受け、業(yè)務(wù)停止の可能性もある。（翻訳?編集/YO）