2015年10月13日、AP通信は、沖縄県の翁長雄志知事が、米軍普天間飛行場（同県宜野灣市）の名護(hù)市辺野古沿岸部への移設(shè)のための埋め立て承認(rèn)を取り消したと報じた。

【その他の寫真】

翁長知事は13日、前知事が承認(rèn)していた辺野古への埋め立て承認(rèn)を取り消した。菅義偉官房長官は同日の記者會見で、翁長知事の決定は「非常に遺憾だ」と述べ、安全上の理由から基地を辺野古に移設(shè)しなければならないと主張した。また、中谷元防衛(wèi)相は同日、移設(shè)作業(yè)は一時中斷するが、一刻も早く再開できるよう対応すると述べた。

この報道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「知事は根性のある決斷をしたな。右翼主義者たちの動きに気を付けた方がいいよ」

「米軍がアジアから撤退すべき時が來た」

「それでいいよ。米國はタイに基地を作るべきだ」

「なぜ私たちは日本を守っているんだ？」

「世界は米軍と米國人を嫌っているんだ！」

「米軍は撤退して、日本に中國と対峙させればいい。私たちは世界の警察をやめるべきだ」

「來月には沖縄に新しい知事が就任しているだろう」

「立ち去ろう。日本には自分たちで中國との対応をさせるべきだ」

「沖縄で中國に人工島を造らせて、それでも知事が移設(shè)に反対するかどうか見てみればいい」

「中國はそこに基地を作りたいと思っているだろうね」

「米軍基地か中國軍の基地か、日本が決斷することになるのはそのどちらかだ」（翻訳?編集/蘆田）