2015年10月14日、韓國?東亜日報によると、4月に米國で演説を行った安倍首相に対して慰安婦問題への謝罪を要求するなど、ストレートな発言で話題を集めた韓國系のハーバード大學(xué)生が、今度は共和黨の大統(tǒng)領(lǐng)選候補(bǔ)のドナルド?トランプ氏に鋭い質(zhì)問を投げかけた。

【その他の寫真】

超黨派の政治団體「ノーラベルズ」は12日、米ニューハンプシャー州のマンチェスターで「米國の問題解決に向けた対策會議」を開催し、共和黨の大統(tǒng)領(lǐng)選候補(bǔ)のトランプ氏が招かれて講演を行った。講演では、定番メニューである「韓國の安保ただ乗り論」も取り上げられたという。

注目を集めたのは講演後の質(zhì)疑応答の時間。ハーバード大學(xué)に在學(xué)中のジョセフ?チェさんがトランプ氏に対し、「韓國が在韓米軍のために何も負(fù)擔(dān)していないと主張しているが、それは事実と異なる」と指摘。この狀況に困惑したトランプ氏が、「君は韓國から來たのか？」と問い返したところ、ジョセフ君は「私はテキサス州で生まれ、コロラド州で育った」と答え、さらに「私がどこの出身かではなく、事実を正すことが重要だ。韓國は米國に防衛(wèi)費(fèi)として毎年8億6100萬ドルを支給している」と続けた。トランプ氏はこれに対して、「米國が負(fù)擔(dān)する費(fèi)用に比べれば、韓國の負(fù)擔(dān)分はピーナッツ（程度）だ」などと述べた。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。以下はその一部。

「（トランプ氏は）米國が韓國に売る兵器の総額が相當(dāng)なものだってことを知らないから、あんないい加減なことを言ってるんだ」

「米國の武器商売は長い間金もうけの手段だったけど、米國人にはその事実を隠ぺいしようとしている。トランプ氏もやはりそれを利用して自らの政治の力を上げようとしている」

「米國は自分たちにとっても必要だから韓國にいるんじゃないか。北東アジアの覇権を握るために影響力を強(qiáng)めようとしていると思う。もし利益がなければとっくに手を引いているはず」

「彼も立派だけど、正しい価値観を持てるように育ててくれたご両親も素晴らしい」

「論理も歴史意識も素晴らしい。なんだか気持ちがすっきりした」

「以前オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が韓國人記者たちに『質(zhì)問はないか』と聞いたけど、質(zhì)問する記者は誰もいなかった。何も言えない韓國人よりずっと誇らしい」

「米國で學(xué)び育った子があんなにも韓國のことを知っているのに、韓國の國會議員たちは歴史を捏造（ねつぞう）しようとしているなんて…」

「彼はいつか初のアジア系米國大統(tǒng)領(lǐng)になるだろう」

「ああいった（有能な）人たちがみんな米國に行っちゃうから…。米國が強(qiáng)くなるに決まってる」（翻訳?編集/松村）