2015年11月12日、ここ數(shù)年間の円安と、日本政府による免稅対象品の拡大に伴い、化粧品などの日本での販売価格が中國(guó)國(guó)內(nèi)を大幅に下回るようになり、多くの中國(guó)人が日本を訪れショッピングに明け暮れている。2014年、訪日中國(guó)人観光客は前年同期比82％増の220萬(wàn)人に達(dá)した。

【その他の寫真】

▼ユーザー目線の商品デザイン

中國(guó)人が日本で「爆買い」するのは、価格が安いからだけではない。技術(shù)の流出を防ぐため、日本企業(yè)は最も良い製品を國(guó)內(nèi)向けに販売する傾向にあり、同じブランドでも國(guó)內(nèi)外の製品に品質(zhì)や技術(shù)的な格差が存在する。日本で働く中國(guó)人の夏さんは「日本で買った紙おむつは、1日中つけていてもさらさらだ。中國(guó)で販売されている同社製品とは質(zhì)が全く違う」と語(yǔ)る。

ユーザー目線の商品デザインも「メイド?イン?ジャパン」の特徴だ。日本の雨傘の持ち手部分には名前札がついており、紙に名前を書いて中に入れておけば、取り間違いを防げる。

▼細(xì)部にまでこだわる「匠の文化」

日本人は細(xì)かいところまで注意が行き屆く。生活用品を製造するにも、まさに「重箱の隅をつつく」と言えるほどのこだわりを見せる。例えば、日本は細(xì)部の研磨技術(shù)で世界をリードしており、iPhoneのボディも日本の部品メーカーが製造している。

日本人は、何か1つの物を集中して製造すれば、例え「ねじ」1つでも大きな成功を収められる。これが獨(dú)特の「匠の文化」だ。日本のテレビ番組ではホウキ職人が紹介され、1本の手作りホウキのお値段はなんと10萬(wàn)円もするという。

▼ハイエンドな日用品

中國(guó)人観光客は日本で買い物をする時(shí)、特定のブランドを好む。例えばタイガーのステンレスボトルや今治タオルなどだ。これは日本政府が近年打ち出した日用品のハイエンド化戦略と関係がある。

今治タオルは愛(ài)知県今治市の特産品だ。1990年代、中國(guó)製の安いタオルの打撃を受け、現(xiàn)地のメーカーの多くが倒産した。日本政府は2006年、今治タオルブランディング?プロジェクトを始動(dòng)、自治體は厳しい基準(zhǔn)をクリアしたメーカーにのみ今治ブランドの使用を認(rèn)め、定期的にサンプリング調(diào)査を?qū)g施した。これにより、今治タオルは大きな成功を収めた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/武藤）