2015年10月18日、韓國?京郷新聞によると、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）第一書記の妹?金與正（キム?ヨジョン）氏の寫真として、誤って韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の顔寫真が掲載され、オランダ紙が韓國に謝罪していたことが分かった。

【その他の寫真】

韓國政府関係者によると、オランダの無料紙「メトロニュース」が不正確な報道をしたとして、駐オランダ韓國大使館を通じ17日までに謝罪したという。同紙は昨年末、金與正氏の朝鮮労働黨中央委員會副部長への就任が確認(rèn)されたとのニュースを伝える際、樸大統(tǒng)領(lǐng)の笑顔の寫真を掲載し、誤った報道としてヨーロッパを中心にSNSなどで話題に上っていた。

北朝鮮がこれについて抗議をしたか否かは分かっていない。

このニュースに韓國のネットユーザーからは、「これってミスなのか？」、「やってることからすれば、確かに妹でもおかしくない」、「獨裁、世襲という點では共通している」など、「誤報」であることをむしろ否定するコメントが數(shù)多く寄せられた。

また、「ものすごく恥ずかしい」、「意図的だろう。オランダが気に入った」、「間違ってるよ。樸大統(tǒng)領(lǐng)は金正恩の妹じゃなくて姉」、「外國人も、南北は優(yōu)劣つけ難いということを分かってるんだな」、「オランダのメディアはすごい。顔じゃなくて頭の中身までのぞいて寫真を選んだ」など、自嘲気味の聲も目立った。（翻訳?編集/和氣）