2015年10月18日、澎湃新聞は習(xí)近平（シー?ジンピン）中國國家主席の英國訪問に先立ち、「英國はなぜ103発の禮砲を鳴らすのか？」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

習(xí)主席は19日から23日の日程で英國公式訪問に臨む。中國の國家主席が國賓として英國を訪れるのは10年ぶりで、劉暁明（リウ?シアオミン）中國駐英大使は16日に受けたインタビューで「王室から政府に至るまで英國各界が習(xí)主席の訪問に期待を示している」とコメント。禮砲については「他の國では、海外の國家元首に対する禮砲の數(shù)は21発が一般的」と指摘した上で、英國では北京の天安門広場に相當(dāng)するグリーン?パークとロンドン塔の2カ所で鳴らされると説明し、「前者では中國の國家元首に対する禮砲として21発、王室の客という意味で20発が加えられ、計41発となる。ロンドン塔でも同様に41発が鳴らされ、さらにロンドン市が習(xí)主席への歓迎の意を示すための21発が加えられる」と説明している。（翻訳?編集/野谷）