年齢差、超高齢、「そんなの関係ねえ！」＝新郎106歳、新婦81歳！結(jié)婚までの感動(dòng)秘話(huà)―中國(guó)

2007年10月19日、浙江省溫州市の地元紙「溫州都市報(bào)」は前日18日に、1組のカップルが結(jié)婚証明書(shū)を手に入れたとのニュースを伝えた。

新郎の潘（ファン）さん106歳、新婦の陳（チェン）さん81歳。18日午後4時(shí)、歳の差25歳の夫婦が溫州市鹿城區(qū)民政局婚姻登記ホールにやってくると、周?chē)欷椁蠚Z聲と拍手が沸きおこった。

お互いに伴侶を病気で亡くし、知人の紹介で知り合った2人。8年間の交際を通じて愛(ài)情をはぐくみ、今年9月に婚姻屆を提出。その際、陳さんに戸籍がないことが判明し、婚姻屆は受理されなかった。陳さんの出身地永嘉県公安局はこの事情を知り、特別に戸籍証明を陳さんに與え、溫州市鹿城區(qū)民政局は貧しい潘さんのために無(wú)料で婚姻手続きを開(kāi)始。ようやくこの日を迎えた。

「これでずっと一緒にいられる」と喜ぶ2人を、彼らの家族や近所の人々も心から祝福している。ちなみに潘さんの長(zhǎng)女は87歳で、新婦の陳さんより5歳年上である。（翻訳?編集/本郷智子）