＜北京五輪＞聖火、世界最高峰へ！登山隊(duì)は準(zhǔn)備に余念なし―中國

2007年10月19日、北京五輪組織委員會(huì)は聖火のチョモランマ登山隊(duì)の準(zhǔn)備作業(yè)が順調(diào)に進(jìn)んでいることを明かした。聖火は來年3月に中國入りし、國內(nèi)各地を回るが、別ルートで世界最高峰であるチョモランマの登頂にチャレンジする。瀋陽日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

聖火登山隊(duì)の王勇峰（ワン?ヨンフォン）隊(duì)長によると、すでに來年の登山ルートについて繰り返しテストを進(jìn)めているという。最終的な登頂高度は海抜8300mとなるが、海抜7028m地點(diǎn)にベースキャンプを設(shè)置済み。また7790m地點(diǎn)にもキャンプを設(shè)置するなど準(zhǔn)備作業(yè)は極めて順調(diào)とのこと。今年5月にはテスト登頂にも成功したという。

最終的な登頂隊(duì)員は特殊な訓(xùn)練を受けた登山隊(duì)員が擔(dān)當(dāng)する。2001年の北京五輪誘致決定以後、すでに數(shù)年にもわたる?yún)棨筏び?xùn)練を受けており、任務(wù)達(dá)成に十分な能力を身につけたという?，F(xiàn)在、チームは半年後の登頂に向け、最終訓(xùn)練を?qū)g施している。（翻訳?編集/KT）