「ラスト、コーション」のオスカー出品資格取り消しは「監(jiān)督への休憩時間」、チョウ?ユンファ語る―香港

2007年10月20日、香港?天水圍にある「香港ウェットランドパーク」（香港濕地公園）で、「世界濕地デー」記念イベントが開催され、親善大使としてチョウ?ユンファが出席した。

【その他の寫真】

イベントには、天水圍付近に住む中學生や公園のボランティアたちが招待され、國際スターのユンファを囲んで、和気あいあいとしたムードで話し合った。社會問題に話題が及ぶと、“今後、政界へ進出の可能性は？”と聞かれたユンファは、「僕は能力が低いし、學歴もないからダメ」と、自嘲的に話していた。

先日、アン?リー（李安）監(jiān)督作品「ラスト、コーション」（色、戒）が、“スタッフの大半が臺灣人ではない”ことを理由に、オスカーの外國語賞への出品資格を取り消され、話題になっている。これについて、ユンファは、「リー監(jiān)督に、ちょっと休憩する時間が出來たと思えばいい。騒ぎ立てるのはどうかと思う」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）