2015年10月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)政府は同日に聲明を発表し、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の韓國(guó)に対する発言についての「メディアの解釈」に反論した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

16日にホワイトハウスで行われた合同記者會(huì)見(jiàn)で、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、「米國(guó)は中國(guó)が國(guó)際規(guī)範(fàn)と法律を遵守することを望んでいる。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)に唯一希望するのは、中國(guó)がそれに反することがあれば、韓國(guó)は聲を上げるべきだということ」と述べた。この発言について韓國(guó)メディアは、「韓國(guó)に南シナ海などの問(wèn)題で米國(guó)の立場(chǎng)を支持するよう求めたもの」と報(bào)じていた。

韓國(guó)外交部はこの報(bào)道について「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は南シナ海問(wèn)題について述べていたのではない。一部のメディアの解釈だ」と反論。尹炳世（ユン?ビョンセ）外相は「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は南シナ海の“南”の字も言っていない」としていた。しかし、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の発言の意味について、韓國(guó)外交部は説明していない。（翻訳?編集/北田）