2015年10月20日、韓國(guó)?KBSによると、北朝鮮が最近、韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)府や外交部、國(guó)防部、統(tǒng)一部などに対するハッキングを試みていたことが分かった。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)の情報(bào)機(jī)関?國(guó)家情報(bào)院は同日、北朝鮮が今月初めに韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)府や外交部、國(guó)防部、統(tǒng)一部などのパソコンをハッキングしたと明らかにした。通信を遮斷したことで行政機(jī)関の被害は免れたものの、國(guó)會(huì)議員3人と職員11人のパソコンがハッキングされ、國(guó)政監(jiān)査に関する資料などが一部流出したという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓國(guó)は本當(dāng)にIT強(qiáng)國(guó)なの？」

「韓國(guó)をIT強(qiáng)國(guó)と思っていた自分が恥ずかしい」

「北朝鮮にハッキングされるなんて…。我々は北朝鮮の手の中にいるのか？」

「セキュリティーが甘過(guò)ぎる」

「インターネットの速度は世界トップクラスだけど、保安に関しては最低レベル」

「ハッキングされたことを自慢しているの？どんなに考えても、國(guó)家情報(bào)院の主な業(yè)務(wù)はニュースのコメント欄管理しか思い浮かばない」

「國(guó)家情報(bào)院は北朝鮮の重要文書(shū)をハッキングできないのかな？」

「ハッキングした人が悪いのではなく、ハッキングされた人が給料をもらって遊びほうけていることが悪い。北朝鮮のせいにして責(zé)任を逃れようとするな」

「北朝鮮に不可能はないようだ…」

「そもそも韓國(guó)に秘密の情報(bào)なんてあるのか？金を見(jiàn)せたらすぐに口を開(kāi)く人の集まりでしょ？」（翻訳?編集/堂本）