2015年10月21日、韓國?KBSテレビは、韓國ではごく普通のことだが、外國人から見ると不思議に映る韓國ならではの「文化」を8つ紹介した。

【その他の寫真】

まずは飲酒や飲み會について。韓國人は酒を飲むとなると必ず「つぶれるまで飲もう」と言い合い、明け方まで飲み會が続いても、いつものように出勤して働く。またこれにも関連してか、居酒屋やクラブが朝まで開いていることも、外國人の目にはやや奇異に映る。

続いては、トイレの便器橫にあるごみ箱。外國ではトイレットペーパーは便器に捨て流すのが一般的だが、韓國ではごみ箱に捨てる。

カップルが全身ペアルックを著ることも挙げられた。まったく同じ服でなくとも、色や柄を合わせて著るカップルは多い。

続いて、韓國では「數(shù)え年」が一般的で、産まれたときに1歳であるということ。韓國人が海外に行くと1歳若くなるから気分が良いという。

6つ目は、あちこちでWi?Fiが使えること。多くの外國人は、地下鉄でもWi?Fiが使えることに驚く。

殘る2つは、日本と似ている。まず、赤色で名前を書くのがタブーだという點。日本と同様で諸説あるが、一般的に縁起が悪いとされている。そして、數(shù)字の「4」を恐れること。韓國のエレベーターの表示で「4」を避けるため「F」などと書かれているのを見ると、外國人は首をかしげるようだ。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「他にも不思議なことがある」とコメントが多數(shù)寄せられた。

「獨裁者の娘が大統(tǒng)領になったこと」

「不正をした國會議員をまた當選させること」

「クーデターや獨裁を民主主義だと思っていること」

「政治家が最低なのに、國が回っていることが不思議」

「12月になると全國で大々的に道路補修が行われること」

「殘業(yè)して夜10時前に帰ろうとすると、上司が『家で何かあるのか？』と聞いてくる。こんな企業(yè)文化を外國人が知ったら気絶する」

「必要以上に食卓を散らかすテーブルマナーが一番不思議」

「おばあさんが若い娘のように行動すること」

「金を出しさえすれば、王様になったかのように錯覚すること」

「地下鉄のWi?Fiはあるにはあるけど、つながりにくいのが不思議」

「海外では道で知らない人と目が合ったら微笑するけど、韓國では目でけんか。ひどいときには手まで出る」

「安く売れる物も高く売る企業(yè)」

「問題を起こした大企業(yè)のトップが表に出るとき、必ず車いすに乗ってること」

「飲食店のテーブルの上にトイレットペーパーが置かれている」（翻訳?編集/和氣）