＜北京五輪＞外國人にもわかりやすく！市內(nèi)の看板?表示4萬か所を交換へ―北京市

2007年10月20日、北京市の公安機(jī)関は五輪會場?訓(xùn)練施設(shè)?五輪特約ホテルと病院などの看板533か所を交換したことを明かした?，F(xiàn)在までの統(tǒng)計によると、北京五輪に備え市全體で看板4萬か所の交換が必要になるという。

【その他の寫真】

北京五輪には諸外國から大量の旅行客が北京を訪れることが予想されているが、北京市に詳しくない外國人が道に迷わないように道路や建物の看板を取り替えることが必要とされている。民警の調(diào)査によると、不正確な表記など交換が必要な主なものは全市で道路の標(biāo)示1386か所、居住區(qū)の看板1萬061か所、ビルの看板6305か所が必要になるという。

現(xiàn)在、五輪會場?訓(xùn)練施設(shè)など重要関連施設(shè)533か所の交換が終了している。（翻訳?編集/KT）