2015年11月8日、海外に行くと少なからずカルチャーショックを受けるものだが、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本に行って感じたこと」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの反応もヒートアップしている。

【その他の寫(xiě)真】

スレッド主は日本に行ってきた時(shí)の感想を「交通費(fèi)が高すぎる」「確かに日本人は親切だが、韓國(guó)との違いは分からない」「食べ物がおいしい。でもラーメンはありえない」「全體的に人々の表情がさえない。不景気のせいのようだ」など、20項(xiàng)目にまとめている。

これを受け、他のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「確かに交通費(fèi)は高いけど、バイトの時(shí)給もかなり良いし、あまり実感が沸かない」

「韓國(guó)みたいに乗り換え割引もきかないし」

「日本が不景気？ここ20年で一番良い」

「調(diào)べてから言ったら？日本は2012年からこれまでと違った姿を見(jiàn)せ、景気も回復(fù)してきている」

「さてはラーメンのおいしさを知らないな？」

「申し訳ないけど、韓國(guó)人には日本のラーメンは好き嫌いが分かれる」

「ホント日本人は表情はパッとしない」

「それはソウルの地下鉄でも一緒」

「韓國(guó)と日本の親切度が同じくらいだって？韓國(guó)にはまだまだ無(wú)愛(ài)想な人も多い」（翻訳?編集/松村）