2015年10月22日、先月の米中首脳會談で両國は、象牙の輸出入を含む商業(yè)取引を禁止することで合意したが、國連に飾られていた中國寄贈の象牙彫刻品が姿を消したことに米メディアが注目した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

米ラジオ局?ボイス?オブ?アメリカ中國語版サイトは21日、中國が1974年に國連に寄贈し米國本部に飾られていた象牙の彫刻品である「成昆鉄道」がいつの間にか姿を消したと報道。

成昆鉄道（四川省成都市と雲(yún)南省昆明市を結(jié)ぶ全長約1100キロの山岳鉄道）は、米アポロが持ち帰った月の石、ロシアがソ連時代に初めて製造した人工衛(wèi)星と共に20世紀(jì)を代表する物として國連に評価された。

報道によると、成昆鉄道をテーマにした象牙の彫刻品は2013年の國連本部ビルの改修の際、國連に常駐する中國代表団が引き取った。同代表団によると、象牙の彫刻品に破損が見られ、代替品の寄贈を提案。そして代替品として國連創(chuàng)設(shè)70年を記念した「和平尊」を今年9月に贈呈した?！负推阶稹工现袊喂糯嚆~器のなかの「尊」をベースに、中國の國連に対する「重視と支持」を表現(xiàn)している。（翻訳?編集/內(nèi)山）