＜北京五輪＞月末に「鳥の巣」外裝が完成、五輪會場の建設順調をアピール―北京市

2007年10月18日、北京2008プロジェクト建設指揮部弁公室は、北京五輪で使用される會場31カ所のうち21カ所が完成したことを発表した。卓球會場?柔道會場も今月末には完成の予定となっている。

【その他の寫真】

新たに建設される12會場のうち、6カ所がすでに竣工した。メイン會場となる國家體育スタジアム（愛稱「鳥の巣」）も外裝に用いられる880枚の防水シートのうち810枚以上の設置を終え、月末にも外裝工事は完了する見通しだという。

予定では「鳥の巣」以外の會場は、すべて年內に完成する計畫となっている。また五輪に用いられる45のトレーニング施設のうち8カ所が完成、殘り37カ所は現(xiàn)在急ピッチで工事が進められている。（翻訳?編集/KT）