2015年10月23日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、韓國(guó)の失業(yè)率や物価変動(dòng)率などの経済指標(biāo)が、庶民の実感と往々にして懸け離れる理由について報(bào)じた。

【その他の寫真】

22日、韓國(guó)現(xiàn)代経済研究院が全國(guó)の成人男女806人を?qū)澫螭诵肖盲骏ⅴ螗暴`ト調(diào)査の結(jié)果、成長(zhǎng)?雇用?物価?所得?支出など調(diào)査全項(xiàng)目において、體感景気が統(tǒng)計(jì)數(shù)値よりはるかに悪いことが分かった。國(guó)の経済成長(zhǎng)率は、統(tǒng)計(jì)のプラス2．2％（4?6月期）に対し體感マイナス0．2％、失業(yè)率は統(tǒng)計(jì)3．2％（9月）に対し體感15．2％、そして物価上昇率は統(tǒng)計(jì)庁発表0．6％（9月）に対し體感3％といった具合だ。

記事はこの原因について、大きく3つの理由を挙げている。1つは、経済指標(biāo)に現(xiàn)実が反映されにくい仕組みになっていること。失業(yè)率については、インターンやアルバイトも就業(yè)者とカウントされ、物価上昇を測(cè)るための品目リストは実生活と乖離（かいり）している。2點(diǎn)目は、自営業(yè)者の割合が高いこと。景気悪化を即座に感じる自営業(yè)者の割合が、韓國(guó)は経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)（OECD）加盟國(guó)で最も高い。

そして3點(diǎn)目は、インターネットやSNSでネガティブ心理が広がりやすいこと?！腹陀盲密灓筏俊工趣斡浭陇摔狻ⅰ缸苑证蠠o(wú)職だ」「うそだ」など否定的なコメントが付くことで、マイナス感情が伝染し、體感景気が悪化しやすいという分析だ。

この記事についても、韓國(guó)のネットユーザーからは「失業(yè)率3．2％は、就業(yè)率の間違いです」「週末の午後だけコンビニでバイトして公務(wù)員試験の準(zhǔn)備をしてる僕も、統(tǒng)計(jì)では立派な就業(yè)者！」「體感溫度はマイナス20度なのに、統(tǒng)計(jì)上は春の陽(yáng)気と言われてるみたい」など、悪化した「體感」を訴える聲が相次いだ。

また、「現(xiàn)政権は基本的に財(cái)閥寄り」「政府には現(xiàn)実感覚がない」「先進(jìn)國(guó)のふりをして庶民を犠牲にする國(guó)」「韓國(guó)政府の統(tǒng)計(jì)は、科學(xué)ではなく政治だ」「統(tǒng)計(jì)調(diào)査は政治家の家族だけを?qū)澫螭摔筏皮い毪瑜Δ馈工胜?、政府批判の聲も?shù)多く寄せられた。（翻訳?編集/和氣）