2015年10月22日、米國(guó)中文網(wǎng)は記事「チップ廃止がニューヨーク外食産業(yè)の新トレンドに？」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

米ニューヨーク市で高級(jí)レストラン13店舗を展開(kāi)するユニオン?スクエア?ホスピタリティー?グループのダニー?マイヤーCEOがチップ廃止の方針を発表、話題となっている。米國(guó)ではウェイターの収入の大部分はチップに依存しているが、チップをもらえない調(diào)理人との間に不公平感が生まれているというのがその理由だ。

チップ廃止が他のレストランにも波及するかが注目されている。チップを廃止すればその分料理の値段を上げる必要があるが、それでは客が減ってしまうと中國(guó)人経営者からは批判的な聲が多い。また、価格転嫁すれば、今までチップを払う必要がなかった持ち帰り客にとっては値上げになるとの指摘もある。

「チップは長(zhǎng)い年月をかけて培われてきた文化であり一定の合理性がある。廃止は難しい」というのが中華レストラン界の大勢(shì)の意見(jiàn)のようだ。（翻訳?編集/