中國のマクドナルドが「灰色バーガー」発売、ネットでは「スモッグ色」と皮肉も―獨(dú)メディア

Record China    2015年10月26日(月) 12時(shí)25分

拡大

26日、中國のマクドナルドが発売した「灰色のハンバーガー」に、中國のネット上で「まるでスモッグ色だ」などと皮肉る聲が上がっている。

(1 / 2 枚)

2015年10月26日、中國?環(huán)球網(wǎng)によると、24日付の獨(dú)國際ラジオ放送ドイチェ?ヴェレ(電子版)は、中國のマクドナルドが発売した「灰色のハンバーガー」に、中國のネット上で「まるでスモッグ色だ」などと皮肉る聲が上がっていると報(bào)じた。

その他の寫真

記事では、この新製品について「西洋人に食欲を湧かせるものではないが、中國人は異なる連想をするようだ」と指摘。というのも、バンズが灰色なのは、中國人が愛するマントウ(饅頭)に黒ゴマが混ぜられているためだ。

記事ではまた「マクドナルドは中國人の好みに合わせるため、緑茶アイスクリームやライスバーガーを続々とメニューに載せている」とも報(bào)じた。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜