2015年10月27日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、3年半ぶりになる日韓首脳會(huì)談を控え、従軍慰安婦被害者が日本政府を相手どり、正式に損害賠償請(qǐng)求訴訟を起こすという。

【その他の寫(xiě)真】

従軍慰安婦被害者の代理人キム?ガンウォン弁護(hù)士は今月23日、従軍慰安婦被害者の調(diào)停事件を?qū)徖恧工毳渐Ε胫醒氲夭妹袷?2単獨(dú)裁判所に申請(qǐng)書(shū)を提出。裁判所は近く決定を下す予定だ。申請(qǐng)が受け入れられれば、裁判所は事件を通常の民事合議審に移し、裁判を進(jìn)めることになる。受け入れられない場(chǎng)合でも、被害者が訴訟の意思を明らかにしているため、別途正式な訴訟が提起されるものとみられている。

従軍慰安婦被害者は日本植民地時(shí)代當(dāng)時(shí)、強(qiáng)制的に慰安婦として連行されたとし、2013年8月、ソウル中央地裁に1人當(dāng)たり慰謝料1億ウォン（約1100萬(wàn)円）の損害賠償調(diào)停手続を申請(qǐng)した。しかし、日本政府は韓國(guó)の裁判所の権限が日本政府に及ばないとし、裁判所を介して送られた事件書(shū)類(lèi)などを従軍慰安婦被害者に返送している。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「慰安婦という呼び名から変えなければいけない。性奴隷とすべきだ」

「慰安婦の強(qiáng)制性を確実に証明する道がないのが殘念」

「韓國(guó)政府は毎日無(wú)駄な仕事ばかりせずに、この件にも労力を使え」

「殘念ながら、日本政府はすでに50年前に賠償金を支払い。韓國(guó)政府もこれに合意した。賠償金を國(guó)民に與えず、國(guó)家発展のために使ってしまったことが今の問(wèn)題に関わっている」

「日本は日韓協(xié)定で補(bǔ)償もしたし、河野談話(huà)や村山談話(huà)をはじめ、これまで數(shù)多くの日本の首相が謝罪もしている。アジア女性基金を通じて募金を行い、直接慰安婦の方々に手紙まで書(shū)いて謝罪をしたが、韓國(guó)政府はまるで日本が謝罪したことがないように扇動(dòng)している。従軍慰安婦被害者のおばあちゃんたちも、もうやめにして楽に過(guò)ごされたらいいと思う」

「韓國(guó)政府は、『請(qǐng)求権の問(wèn)題は終わった話(huà)なので、裁判をしても勝算はないから放棄するように』とは言えないから、個(gè)人が日本政府相手に訴訟をするのをただ見(jiàn)ているだけなのだろう。日本のせいにしておけば楽だからな」

「訴訟は韓國(guó)政府相手に起こすべきでは？」（翻訳?編集/三田）