2015年10月27日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、來月韓國(guó)全土で行われる大學(xué)修學(xué)能力試験（日本の大學(xué)入試センター試験に當(dāng)たる）當(dāng)日、各企業(yè)が出勤時(shí)間を遅らせる、鉄道やバスを増便するなど、今年も受験生に対するさまざまな配慮が予定されると報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國(guó)教育部によると、今年の修能試験は11月12日午前8時(shí)40分から午後5時(shí)まで、全國(guó)1212の試験場(chǎng)で行われ、63萬人余りが受験する予定だ。試験當(dāng)日、全國(guó)の市と試験會(huì)場(chǎng)のある郡では役所など公共機(jī)関の出勤時(shí)刻が通常より1時(shí)間遅い10時(shí)に変更されるほか、政府は民間企業(yè)にも同様の措置を求めている。また、首都圏の鉄道や地下鉄、路線バスは朝の時(shí)間帯の増便が予定されており、試験會(huì)場(chǎng)周辺は車両の通行が規(guī)制される。

さらに、各自治體は天候が悪化した場(chǎng)合の対策を準(zhǔn)備しているほか、気象庁は試験前の約1週間、すべての試験場(chǎng)の天気予報(bào)をホームページに掲示する。

當(dāng)日午後、英語のリスニング試験に當(dāng)たる20分間は「騒音統(tǒng)制時(shí)間」とされ、航空機(jī)の離著陸は禁止、試験會(huì)場(chǎng)周辺を通行するバスや列車などは徐行運(yùn)転が求められる。教育部は、會(huì)場(chǎng)周辺の工事現(xiàn)場(chǎng)やショッピングモールなどに対しても、騒音が発生しないよう要請(qǐng)している。

こうした受験生への特別な配慮、韓國(guó)のネットユーザーはどう思っているのだろうか？日本の感覚からすると過剰にも思えるが、記事に寄せられたコメントはむしろ、「高3生と浪人生、頑張れ！」「みんなお疲れ様」「本番で緊張したらうまく行かない。できるだけ楽に、模擬試験だと思って受けて」「試験の朝は絶対に寒くなるよ！気を付けて」と、受験生を気遣う物が多數(shù)。

「そこまでするなら、臨時(shí)の休日にしてくれ」「今まで修能の日に出勤が遅くなったことは一度もない。いっそ法で決めたら？」「野菜の路上販売のアナウンスもやめさせた方がいい」など、対策にやや否定的であっても、配慮が不要だとするコメントは見當(dāng)たらなかった。

さらに、「もう修能の季節(jié)か。また1年、年を取った」「韓國(guó)ならではの珍風(fēng)景だね」などのコメントからは、毎年訪れる試験の日が韓國(guó)人にとっての風(fēng)物詩になっていることもうかがえた。（翻訳?編集/和氣）