2015年12月6日、韓國?イーデイリーによると、韓國製品は中國の価格競爭力と日本の技術(shù)力の間に挾まれた「サンドイッチ」?fàn)顟B(tài)から、今や「サンドバッグ」?fàn)顟B(tài)になっている。

【その他の寫真】

韓國の全國経済人連合會(huì)（全経連）が國內(nèi)主要業(yè)種別団體と協(xié)會(huì)30カ所を?qū)澫螭巳罩懈偁幜Δ维F(xiàn)狀について調(diào)査した結(jié)果、回答した24カ所のうち中國に価格競爭力で押されていると回答したものは21カ所に上った。技術(shù)もすでに追い越されたか3年以內(nèi)に追い越されると答えたものが19カ所あった。日本企業(yè)に技術(shù)的に遅れているとしたものは13カ所あり、価格競爭力で日本と同等または劣勢(shì)にあると答えたものも14カ所あった。

今後の競爭力の展望については、22カ所が中國との競爭に否定的展望を示した。日本との競爭力の展望も、回答した20カ所のうち13カ所が悪化を予想した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「韓國が破滅するということなのか？」

「運(yùn)命を受け入れるしかない」

「今からでも外國語の勉強(qiáng)をしておく必要がありそうだ」

「聞くまでもなく日本との技術(shù)の差は大きいだろう」

「日本にはまだ1億2000萬人の內(nèi)需と基礎(chǔ)科學(xué)の根幹がある。私たちは実際には何もせず、中國の共産主義による低迷と日本の失われた20年という好材料で一時(shí)的に景気が良かっただけだ」

「労働改革して再跳躍する必要がある」

「政府が大企業(yè)ばかり優(yōu)遇し、中小企業(yè)の支援をしないからこんな狀態(tài)になったんだ」

「1997年のアジア通貨危機(jī)以後、大企業(yè)が人件費(fèi)削減だけを推し進(jìn)め、近視眼的な経営に明け暮れた結(jié)果だ」

「大企業(yè)が競爭力を失うと、ますます若年失業(yè)が増加する」

「中國は韓國の技術(shù)者を高い報(bào)酬でヘッドハンティングしているらしい。こんなことが続いたら、半導(dǎo)體も10年以內(nèi)に中國に追い越されるだろう」

「韓國は地理的にも日中に挾まれ、サンドイッチのハムみたいな存在だ」（翻訳?編集/三田）