2015年10月26日、香港のジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督が最新作となる「君よ憤怒の河を渉れ」のリメーク版で、主演に起用するのに望ましいイメージを持つ俳優(yōu)について金城武とチャン?ハンユー（張涵予）の名前を挙げた。時光網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

故?高倉健さんの主演作で、1976年公開の映畫「君よ憤怒の河を渉れ」は、文化大革命後の中國で初めて上映された外國映畫。當(dāng)時、中國では社會現(xiàn)象化するほどのヒット作となった。この映畫について、ジョン?ウー監(jiān)督が同名の原作小説を再び映畫化することを明らかにしている。

映畫情報サイト?時光網(wǎng)のインタビューに答えたウー監(jiān)督によると、來年1月にも日本でクランクイン予定。東京?大阪?福岡でのロケを予定している。監(jiān)督にとって、日本で映畫を撮ることは長年の大きな望みだったという。

映畫で高倉さんが演じた検事は、決してくじけない強(qiáng)い信念を持ち、男らしい魅力に溢れた人物。ジョン?ウー版では誰が演じるのかが注目されている。これについて監(jiān)督は、「若手ではなく、成熟した精神と強(qiáng)さを持ち、経験と苦労を重ねた人物」が望ましいと語った。もちろん高倉さんは唯一無二の存在だが、できるだけ彼のような個性と品格を持った役者を選びたいという。

では、監(jiān)督の言うような條件に近い人物は今の蕓能界に存在するのか？この點(diǎn)について監(jiān)督は、「男性美を持つ役者」という視點(diǎn)から金城武と、ドラマ「水滸伝」などで知られるチャン?ハンユーの名前を挙げた。特に金城武については、「硬軟を兼ね備え、大人の魅力と雰囲気を持つ」としている。

「君よ憤怒の河を渉れ」でヒロインを演じたことで、女優(yōu)の中野良子は當(dāng)時の中國でアイドル的な人気を獲得した。監(jiān)督によると、ヒロインは活発でピュアなイメージのため、新人から選ぶことが好ましいと考えているという。（翻訳?編集/Mathilda）