2015年10月27日、遼寧晩報(bào)は、韓流ドラマのヒロインをまねて薄著で出かけた瀋陽(yáng)市の女性が、寒さで血尿の癥狀が出て病院に駆け込んだと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)道によると、おしゃれ好きだった女性は、日ごろから韓流ドラマのファッションを參考にしていた。10月に入って冷え込みが厳しくなっても、上はセーターにコート、下はレギンスという薄著で出かけていた。しかし、先日、仕事から帰宅してトイレに入ると血尿の癥狀が出た。醫(yī)師の診察によると、寒さで免疫力が低下したことにより、尿路感染癥になったそうだ。瀋陽(yáng)醫(yī)學(xué)院の內(nèi)科醫(yī)は、「女性は20代と若かったが、尿路感染癥はまさに若い女性が多くかかる」と注意を呼びかけている。

この報(bào)道は中國(guó)で大きな話題となり、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索ワードランキングで「韓流ドラマのファッションをまねて血尿」が一時(shí)1位となった。

ネットユーザーからは、「韓流スターはカメラ映りを良くするためにそういう服裝なのさ。カットがかかったらすぐにコートを羽織るんだよ」「韓流スターの衣裝の內(nèi)側(cè)はカイロだらけ」「私も韓流ファッションをまねてるけど、こんなことになったことはない。なぜなら全部、裏起毛だから（泣）」「広東省なら良かったのにね。東北は寒いぜ」「冬に薄著はおしゃれじゃない。特に東北では単なるバカ者だと思われる」「韓國(guó)人や日本人は、子どものころから冬に短パンをはくことで鍛えているらしい」といったコメントが寄せられている。ちなみに瀋陽(yáng)はここ數(shù)日、最低気溫が0度?マイナスを記録することもあるようだ。（翻訳?編集/北田）