2015年10月29日、韓國のテレビ局SBSは、日本の新型掃海艦「あわじ」が27日、橫浜で進(jìn)水したと伝えた。

【その他の寫真】

「あわじ」は全長67メートル、基準(zhǔn)排水量690トンで、日本は今後、「あわじ」級艦艇を2隻建造する予定だ?！袱ⅳ铯浮工翁貜栅?、船體が強(qiáng)化プラスチックで造られていることだ。機(jī)雷が金屬に反応して爆発することがあるため、艦艇はすべて強(qiáng)化プラスチックになっている。「あわじ」の先輩にあたる「やえやま」級掃海艦は船體が木製だった。日本政府は、「あわじ」が遠(yuǎn)くはペルシャ灣まで進(jìn)出して掃海作戦に乗り出すとしている。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「近いうちに、日本が脅威になる」

「日本は最先端の掃海艦を建造し、韓國は最先端の“マグロ漁船”を建造する」（※韓國海軍の艦艇のソナーが魚群探知機(jī)だったことを皮肉っている）

「日本はきちんと海軍戦力の増強(qiáng)が行われていて、國防不正の記事を見たことがない。大韓民國はどこをどう間違ってしまったのだろうか？」

「『あわじ』の名稱が舊日本海軍の『淡路』から來ていると言う者もいるが、淡路は日本の地名でもある」

「韓國が日本のことをとやかく言っても、力による裏付けがない議論はバカにされるだけだ。今の日本の海軍力は、3日以內(nèi)に韓國を60年代に回帰させることができる力があると思う」

「すべての國は、それぞれ自分の目指す道を進(jìn)むものだ。日本の目標(biāo)は、自分たちの過去の栄光を取り戻すことだろうし、それを阻止するのが韓國の進(jìn)むべき道だ。なぜなら、日本の過去の栄光は、周辺國の國民の血と汗によって達(dá)成されたものだからだ」

「韓國人に嫌われていることが、海上自衛(wèi)隊がきちんと仕事をしていることを証明している」（翻訳?編集/三田）