2015年10月30日、韓國のバラエティー番組のフォーマット権を買い盡くした感のある中國で、來月からはいよいよ日本の人気バラエティーを?qū)毪筏糠Mが放送される。今後は増加すると思われる日本発バラエティーの輸入だが、當局の規(guī)定に合わない表現(xiàn)も多いのが問題だという。新聞晨報が伝えた。

【その他の寫真】

近年、中國のテレビ界ではリアルバラエティー番組が大ブーム。人気タレントがさまざまなサバイバルや難題に挑戦し、素の顔を見せるところが受けている。これまで韓國のバラエティーの中國版が數(shù)多く放送されてきたが、來月オンエアの湖南衛(wèi)星テレビ「全員加速中」は、日本の人気番組を?qū)毪筏郡猡?。これをきっかけに、バラエティー界に新たな潮流が生まれるのではと注目されている。

「全員加速中」には毎回10人余りの人気蕓能人が出演し、黒服を著たハンターたちの追走を避けながら、決められたエリア內(nèi)で90分間にわたって逃げ続けるという番組。フジテレビ「run for money 逃走中」のフォーマット権を取得したものだ。

近年になってバラエティー番組熱が高まった中國に対し、常に進化を続ける日本のバラエティーだけに、今後そのままの形で導入するのは難しい、と記事では指摘している。中國の蕓能人が、體を張り、恥をさらすような表現(xiàn)にまだまだ慣れていないのも理由の一つ。また、女裝家やヤンママといった人物が登場して笑いを取るのも、中國メディアを管轄する國家?guī)诓ル娪半娨暰t局（広電総局）が設(shè)けた規(guī)定からはみ出すという難問もある。（翻訳?編集/Mathilda）