2015年10月30日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は、3年ぶりに行われる日中韓首脳會(huì)談に際し、韓國(guó)の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)は日本の安倍首相とは食事會(huì)を行わない予定だと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)は、31日に中國(guó)の李克強(qiáng)首相と夕食會(huì)をする予定だが、日本側(cè)が要請(qǐng)していた日韓首脳の晝食會(huì)は行わないという。また共同記者會(huì)見(jiàn)も予定していない。その理由について韓國(guó)側(cè)は、「李克強(qiáng)首相は公式訪問(wèn)だが、安倍首相は実務(wù)訪問(wèn)だから」だという。

このニュースに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「樸大統(tǒng)領(lǐng)よ、よくやった！」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)もかわいいところがあるなあ」

「安倍首相とは一緒に食事なんてしたくないという事か」

「戦爭(zhēng)を起こすような人と食事をしたいとは思わないよな」

「會(huì)談の前に自分で食事を済ませてくださいという通知ですね」

「獨(dú)身女性は日本人から距離を置くべきだよな。食事を一緒にするなんてもってのほかだ」

「世界第3の経済體が來(lái)ても食事を準(zhǔn)備しないのか」

「安倍さんにインスタントラーメンでもあげれば？」

「なんだか安倍さんがかわいそうに思えてきた。どこに行っても歓待されないのだから。臺(tái)灣なら歓待してくれるだろう」

「これはちょっとおかしいと思う。安倍首相を招待したならちゃんと接待すべきだろ。そうでなければ招待すべきではない」（翻訳?編集/山中）