2015年10月30日、香港?文匯報(bào)は、環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）の発行によって打撃を受けることが予想される日本の農(nóng)家が、香港や臺(tái)灣の市場(chǎng)に狙いを定めていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事によると、山梨県で果物を生産する男性は、「日本の市場(chǎng)は早くから飽和狀態(tài)だった」といい、10年前から臺(tái)灣や香港などにブドウを輸出している。男性は、「日本の果物の品質(zhì)は、世界の市場(chǎng)でも受け入れられる」と自信を持つ。

実際、香港は日本の農(nóng)産品の最大の輸出市場(chǎng)になっており、多くの香港人が米國(guó)産の何倍もする日本産の果物を好んで購入している。週に3回は日系のスーパーを訪れるという香港人の盧（ルー）さんは、「日本の果物は見た目もきれいだし、何より味がいい」と話す。

前出の男性は、日本の農(nóng)産品輸出の最大の問題は関稅ではなく輸送費(fèi)だと話す。業(yè)界関係者によると、日本のブドウの輸送コストは販売価格の半分以上になることもある。牛肉が販売価格の10％程度で済むことを考えるとその差は大きい。日本の専門家は、「日本の農(nóng)産品は質(zhì)は良いが、値段が高すぎるため、海外での競(jìng)爭(zhēng)力がそがれている」と指摘している。（翻訳?編集/北田）