2015年11月2日、中國メディア?環(huán)球網(wǎng)は、南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島で中國が造成した人工島から12カイリ以內(nèi)の海域に米國が駆逐艦を航行させたことに関連し、カーター米國防長官が「火をつけて煽り立てる」発言をしたと報じた。

【その他の寫真】

1日付の米紙によると、同日に韓國?ソウル入りし、その後マレーシアに向かうカーター長官は記者団に、「中國による南シナ海での主権誇示などの一連の動きは論爭の焦點となっている」とした上で、「地域の多くの國は米國に安全保障上の協(xié)力を強化してほしいと考えている」と述べた。

南沙諸島での米艦船航行を受け、中國外交部の張業(yè)遂（ジャン?イエスイ）副部長はボーカス駐中國米大使を呼び出して厳重に抗議した。同部の陸慷（ルー?カン）報道官は「米艦船の行動は中國の主権と安全を脅かし、地域の平和と安定を損なう」として強烈な不満と斷固たる反対を示した。中國國防部の楊宇軍（ヤン?ユージュン）報道官は「米艦が斷りなしに中國の南沙諸島周辺海域に進入したことは無責(zé)任なやり方だ。中國軍の國家の主権と安全を守る意志は揺るぎない。われわれは必要なすべての措置を取り、自身の安全を守る」とする談話を発表した。（翻訳?編集/柳川）