2015年11月1日、香港紙?明報(bào)によると、中國では露店で買った商品が家に帰って見てみると「別の品物ではないか？」と思わされることはしばしばあるが、ある街の路上でナツメを売っている女性の販売テクニックを映した動畫が「すごい」と注目されている。3日付で中國網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

動畫には、女性店員がナツメを袋に入れるのを男性客がたびたびチェックしているものの、重さを量る時(shí)になるとその目を盜んで一瞬のうちにあらかじめ用意しておいた別の袋にすり替え、まんまと品質(zhì)の劣ると思われるナツメを持ち帰らせる様子が映し出されている。

動畫はとりわけ海外のネットユーザーの間で話題となり、わずか半日で100萬件近いアクセスを記録し、1萬2000人以上がシェアした。

ネットユーザーからは「これこそチャイナだ！」「昔から中國の露天商はまっとうな売り方をしない」「中國を旅行する時(shí)にこういう店に近づかないように言われるのかがよく分かった」などのコメントが書き込まれている。（翻訳?編集/岡田）