2015年11月3日、韓國政府の統(tǒng)計データによると、2014年に韓國を訪れて美容整形手術(shù)を受けた中國人は5萬6000人に達(dá)した。手術(shù)の失敗やトラブルは増える一方で、別の統(tǒng)計によると、整形手術(shù)の失敗率は年間10％から15％の幅で上昇している。2012年に発表された統(tǒng)計データによると、それまでの10年間に、中國人が美容整形手術(shù)の失敗による訴えを起こしたケースは年平均2萬件近くに上った。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)代社會において、人々の考え方はどんどん柔軟になり、技術(shù)は日進(jìn)月歩で進(jìn)み、生活に求める基準(zhǔn)もどんどん高まっている。美容整形、特にプチ整形は、美をこよなく追求する人々に受け入れられる一方だ。このような情勢は過度に非難すべきものではなく、個人の権利の範(fàn)囲內(nèi)のものだが、先述のデータと事実は少し目を覚ます必要があることをわれわれに教えてくれている。もし「自分にメスを入れたい」と決心したなら、実行に移す前に、劣化の可能性を肝に銘じる、整形にハマらない、「他人と同じ」をやめるという3つのことを改めて確認(rèn)すべきだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/藤井）