2015年11月3日、韓國?ニュース1は、日本ハムファイターズ所屬で侍ジャパンのメンバー?大谷翔平投手の韓國打線についての発言を紹介した。

【その他の寫真】

WBSCプレミア12開幕戦で先発することが有力視されている大谷翔平投手が、日本メディアとのインタビューで韓國打線の印象について、「イ?デホさんくらいしか知らない」と短く述べた。韓國プロ野球初の2年連続50本塁打をマークしたパク?ビョンホが話題になっていることについては、「そうですか？知らないです」と笑顔で答えた。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「何？パク?ビョンホを知らないだと？試合では痛い目を見せてやる」

「パク?ビョンホにホームランを打たれたら誰だか分かるようになるだろう」

「一度対戦したら分かる」

「パク?ビョンホを知らないなんてこともあるんだね。準(zhǔn)備不足じゃないのか」

「大谷翔平、私も君を知らない。誰だ？」

「私もイチローしか知らない」

「パク?ビョンホも大谷を知らないかも」

「パク?ビョンホは絶対に知っておかないといけないほどの選手か？」

「外國選手のことを知っておかないといけないってこともないだろう」

「當(dāng)然かもしれない。日本だけで生活しているのだから、韓國の野球を見る機(jī)會(huì)もなかっただろう」

「発言はともかく、日本が誇る大谷を一度見てみたい」（翻訳?編集/三田）