2015年11月4日、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と臺灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)が、1949年の中臺分斷以來と初となる中臺首脳會談に臨むことが分かった。中國で対臺関係を取り扱う中國國務(wù)院臺灣事務(wù)弁公室の張志軍（ジャン?ジージュン）主任が4日、中國國営メディアの新華社通信を通じて発表した。

【その他の寫真】

會談は7日、シンガポールで行われる。共同聲明や協(xié)議の取り交わしは行われず、中臺関係の平和的発展について意見交換が行われる見通し。張主任によると、習(xí)主席と馬総統(tǒng)は「中臺の指導(dǎo)者」として會談に臨む。また、張主任は「中臺の政治的相違が解決を得ない中、『一つの中國』との原則に基づく実務(wù)的な取り決めを行う。爭議は棚上げし、相互の立場を尊重するものになる」とし、福祉など多方面での協(xié)力関係を促進すべく前向きに協(xié)議を進める。

會談開催時、習(xí)主席と馬総統(tǒng)は互いを「先生」と呼ぶことですでに一致している。中國語における「先生」とは、英語の「ミスター」に相當する敬稱。また、會談終了後に夕食會が催されるという。（翻訳?編集/愛玉）