2015年11月4日、成都商報によると、中國のインターネット上である小學校の算數(shù)の宿題が物議を醸している。

【その他の寫真】

報道によると、江蘇省に住む李（リー）さんは、小學3年生の息子の算數(shù)の宿題を見て仰天し、この問題をネット上にアップロードした。その問題は、「明くんは8歳です。お父さんの年齢は明くんの3倍で、おじいさんの年齢はお父さんの6倍より3歳上です。お父さんとおじいさんの年齢はいくつですか？」というもの。

一見すると何の変哲もない算數(shù)の問題に思えるが、実際に計算するとその奇妙さがわかる。お父さんの年齢は24歳になり、明くんはお父さんが16歳のときに生まれたことになる。さらに、おじいさんの年齢はなんと147歳になり、お父さんはおじいさんが120歳のときに生まれた子どもということになるのだ。

この「おかしすぎる」問題は瞬く間にネットユーザーの注目を集め、「あきれた」「16で子どもってことは15で結(jié)婚か？」「実際の狀況を考えずに問題を作るからこうなる」「問題ってのはだいたい自分の経験をもとに作るもんだ。問題をつくった人が、親が高齢になってからの子どもで、若い時に戀愛した経験があるというだけ」などのコメントが寄せられている。

おじいさんがあまりにも高齢なことについては、「『明くんの6倍より3歳上』の間違いだろう」ということで大方のネットユーザーが納得しているが、「16歳で息子がいる」という狀況には答えが出ていない。やはり、「適當に問題を作った」と言うほかないのだろう。（翻訳?編集/北田）