2015年11月4日、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、國(guó)賓として訪韓中のフランスのオランド大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談、その後、歓迎の夕食會(huì)を開(kāi)きオランド大統(tǒng)領(lǐng)をもてなした。韓國(guó)?ニュース1が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

夕食會(huì)のメニューは、仏韓交流130年の長(zhǎng)い歴史の意を込め、発酵食品を生かした韓國(guó)料理。季節(jié)の食材の味付けに長(zhǎng)期熟成のしょうゆを使ったソースなどが用いられたほか、乾杯の酒には伝統(tǒng)の発酵酒が供された。また、夕食會(huì)の席では、韓國(guó)の伝統(tǒng)音楽?伝統(tǒng)舞踴に加え、ジャズシンガーによるシャンソンやアリランの演奏も行われた。

夕食會(huì)のデザートは、ブリオッシュにアズキあんを入れたパン「コパン」。樸大統(tǒng)領(lǐng)はこの日の講演で「（仏韓が）パンを分け合う家族のような親友を意味する『コパン（Copain）』として共に歩むことを期待する」と述べていた。

オランド大統(tǒng)領(lǐng)の訪韓は、12年5月の就任以來(lái)初。両國(guó)首脳はこの日の會(huì)談で「21世紀(jì)包括的パートナー関係強(qiáng)化に向けた行動(dòng)計(jì)畫(huà)」を採(cǎi)択、多くの韓國(guó)メディアは夕食會(huì)の模様も含め友好ムードを伝えたが、韓國(guó)のネットユーザーから寄せられたコメントには、皮肉めいた物が目立つ。

「支持率を上げる方法。1?市場(chǎng)へお出かけ、2?海外へお出かけ、3?首脳とツーショット」

「（首脳を迎えるため）國(guó)旗を振ってる子どもたちがいるけど、平日にどうやって動(dòng)員したのかな？」

「もしフランスが今の韓國(guó)のような狀況になったら、1回は革命が起こってるだろうな」

「成果がないからって、毎日食べた物の宣伝ばかり」

「それで、オランド大統(tǒng)領(lǐng)は教科書(shū)の國(guó)定化に賛成してくれるって？」

「キムチを出さないなんて、韓國(guó)を無(wú)視している」

「まるで金正恩（キム?ジョンウン）の記事を読んでいるようだ」

「大統(tǒng)領(lǐng)のデザートまで知らねばならない韓國(guó)國(guó)民」

「外國(guó)の首脳とだけ話し合ってないで、國(guó)民とも話し合って！どうしてそこまで國(guó)民の意見(jiàn)を無(wú)視できるの？」

「李明博（イ?ミョンバク）前大統(tǒng)領(lǐng)も、ここまで恥ずかしいとは思わなかった」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)ができるのはパーティーだけ」（翻訳?編集/和氣）