2015年11月9日、チラシには読者を惹き付けるカラクリがあるものだが、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「進(jìn)化するチラシ」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーも驚きを隠せずにいる。

【その他の寫真】

スレッド主はあるチラシの畫像を2枚掲載しているのだが、そのチラシは右上の部分にはみ出すような形で5萬ウォン札（約5000円）がプリントされている。ちょうど手帳などのインデックスのような形をしていて、重なった郵便物の中で5萬ウォン札が飛び出して見えるため、手に取ってしまうという寸法のようだ。

これを受け、韓國(guó)ネットユーザーの間では「通貨偽造になるんじゃないの？」「裏面に何もなければセーフでしょ」といったやり取りや、「それ、100ドルバージョンもあるよ」「自分も似たようなのに引っかかったことがある」「これで弟を釣ってやった」「道に5萬ウォンが落ちてたから拾ったら、5萬ウォンがプリントされたただのクーポン券だった（笑）」といった“被害報(bào)告”も寄せられている。（翻訳?編集/松村）