2015年11月5日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)光州広域市の尹壯鉉（ユン?チャンヒョン）市長(zhǎng)は2日、韓國(guó)軍制服組トップである合同參謀本部議長(zhǎng)の李淳鎮(zhèn)（イ?スンジン）大將に対し、米韓合同軍事演習(xí)によって引き起こされる騒音をできるだけ抑えるよう書(shū)面の形で要請(qǐng)した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

尹市長(zhǎng)は、米韓合同演習(xí)の重要性は言うまでもないものの、韓國(guó)大法院の決定した騒音補(bǔ)償の限度額が大幅に減額されたことから、一般市民には受け入れがたいと指摘。また、大學(xué)修學(xué)能力試験（日本の大學(xué)入試センター試験に相當(dāng)）も間近に迫っており、市民や受験生にとっては切実な問(wèn)題だとした。

李大將は4日、尹市長(zhǎng)からの要請(qǐng)に対し、「光州市民の置かれる狀況はよく理解している」とし、「騒音は最小限に抑える」と発表した。

米韓空軍は2?6日に光州や大邱、原州、忠州などにまたがる地域で軍事演習(xí)を行っており、光州市は韓國(guó)國(guó)防部と米空軍に訓(xùn)練の延期を協(xié)議できないか申し入れたこともあるという。（翻訳?編集/岡田）