2015年11月7日、新華社などによると、臺灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)が中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と會談するため、早朝にシンガポールに向けて出発した。

【その他の寫真】

中臺トップの會談は1949年以降初めてとなるだけに、大きな注目が集まる。午前6時に臺北の松山空港に姿を見せた馬総統(tǒng)は、「シンガポールで習(xí)近平さんと會う。會談の目的は過去を振り返り、未來に向かうこと。會談を通じて、臺灣海峽の平和と両岸（中臺）関係の現(xiàn)狀を維持する基礎(chǔ)を固めたい」と述べた。また、過去7年半の間に臺灣が両岸の交流を推し進(jìn)めてきたと強調(diào)。両岸の指導(dǎo)者が面會するシステムを構(gòu)築したことで、將來の首脳が引き続き両岸関係を推し進(jìn)めていくことができるようになったとした。

會談は日本時間午後4時からシンガポールのシャングリラホテルでおよそ1時間行われる予定だ。（翻訳?編集/北田）